Traducciones de „Grundfesten“ en el diccionario alemán » francés

Grundfesten [ˈgrʊntfɛstən]

etw in seinen Grundfesten [o. bis in die Grundfesten] erschüttern

ébranler qc jusque dans ses fondements

an den Grundfesten einer S. gen. rütteln

toucher aux fondements [mêmes] de qc

Ejemplos de uso para Grundfesten

etw in seinen Grundfesten [o. bis in die Grundfesten] erschüttern

ébranler qc jusque dans ses fondements

an den Grundfesten einer S. gen. rütteln

toucher aux fondements [mêmes] de qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die älteren Imperien seien in ihren Grundfesten erschüttert.

de.wikipedia.org

Diese besteht schon seit hunderten von Jahren und ist in ihren Grundfesten kaum Veränderungen ausgesetzt gewesen.

de.wikipedia.org

Die Grundfesten waren noch gut bis sehr gut erhalten.

de.wikipedia.org

Insgesamt blieb die katholische Lehre in ihren Grundfesten allerdings unangetastet.

de.wikipedia.org

Sie wurde auf den Grundfesten eines dort vorher stehenden und von den muslimischen Eroberern zerstörten Hindutempels errichtet.

de.wikipedia.org

Die Stadt soll beide Male bis auf die Grundfesten vernichtet worden sein, wird aber jedes Mal wiedererrichtet.

de.wikipedia.org

Die Glashütte brannte jedoch 1742 bis auf die Grundfesten ab und ein Neubau wurde durch den Forst nicht gestattet.

de.wikipedia.org

Er platzt mit zwei explosiven Enthüllungen heraus, die nicht nur die Existenz seiner Frau in den Grundfesten erschüttern.

de.wikipedia.org

Sie habe „sich zum parlamentarischen Arm der extremen Rechten entwickelt, die die Demokratie wie nie zuvor in ihren Grundfesten angreift“.

de.wikipedia.org

Ihre Forderungen nach Milderung der Lasten und Aufhebung der Leibeigenschaft aber rüttelten an den Grundfesten der bestehenden Gesellschaftsordnung.

de.wikipedia.org