Traducciones de „Gleisabschnitt“ en el diccionario alemán » francés

Gleisabschnitt SUST. m FERRO.

Gleisabschnitt

section f de voie [ferrée]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

So muss in der Regel der Gleisabschnitt vor dem Signal als besetzt gemeldet sein.

de.wikipedia.org

Um die Schallemissionen zu verringern, werden Gleisabschnitte in einem besonderen Verfahren geschliffen und regelmäßig auf ihre akustische Qualität hin überprüft.

de.wikipedia.org

Bei Verwendung von niederfrequenten Gleisstromkreisen werden Isolierstöße verwendet, um Gleisabschnitte voneinander elektrisch zu trennen.

de.wikipedia.org

Beispielsweise bilden oft benachbarte Weichen oder eine Weiche zusammen mit dem an sie angrenzenden Gleisabschnitt einen Freimeldeabschnitt.

de.wikipedia.org

Eine Langsamfahrstelle ist ein Gleisabschnitt einer Bahnstrecke, der nicht mit der für diesen Streckenabschnitt zulässigen Höchstgeschwindigkeit befahren werden darf.

de.wikipedia.org

Torpedowagen sind teilweise wegen ihrer übergroßen Fahrzeugbegrenzungslinie nur auf Gleisabschnitten innerhalb des Hüttenwerks einsetzbar.

de.wikipedia.org

Ein Zentralrechner registriert innerhalb seines bis zu 40 km großen Stellbezirks für jeden Zug die durch diesen belegten Gleisabschnitte und die eingestellten Fahrstraßen.

de.wikipedia.org

Die sonst übliche rote Ausleuchtung von belegten Gleisabschnitten ist im Hebelwerk nicht anwendbar, da rote Meldelampen bereits für die Störungsmeldung genutzt werden.

de.wikipedia.org

Daher konnten die Gleise wie die einer Spielzeugeisenbahn aus geraden und gebogenen Gleisabschnitten zusammengesteckt werden.

de.wikipedia.org

Erforderlich ist dies, da Zugfahrten nur in Gleisabschnitte eingelassen werden dürfen, die frei von Fahrzeugen sind.

de.wikipedia.org