Traducciones de „Gewalteinwirkung“ en el diccionario alemán » francés

Gewalteinwirkung SUST. f

Gewalteinwirkung

violence f

Spuren von Gewalteinwirkung aufweisen Person, Gegenstand:

présenter des traces de violence

Ejemplos de uso para Gewalteinwirkung

Spuren von Gewalteinwirkung aufweisen Person, Gegenstand:

présenter des traces de violence

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Abschlusstür war unbeschädigt, die Leichen wiesen nur geringe äußerliche Zeichen der Gewalteinwirkung auf.

de.wikipedia.org

Traumatische Zerreißungen der Gebärmutter können bei starker äußerer Gewalteinwirkung auftreten.

de.wikipedia.org

Schienbeinschützer, Schienbeinschoner oder Beinschienen sind Vorrichtungen primär zum Schutz des Schienbeins gegen äußere Gewalteinwirkungen.

de.wikipedia.org

Während beim jungen Menschen erhebliche Gewalteinwirkung nötig ist, um einen Wirbel zu zerbrechen, reichen beim vorgeschädigten Knochen geringfügige mechanische Kräfte, um ein Materialversagen auszulösen.

de.wikipedia.org

Oberkieferfrakturen resultieren oft aus stumpfer Gewalteinwirkung, die mit hoher Energie auf das Gesichtsskelett einwirkt.

de.wikipedia.org

Im einzelnen Fall kann es schwierig werden, im Nachhinein zu entscheiden, ob die Gewalteinwirkung dem entstandenen Trauma entsprach oder nicht.

de.wikipedia.org

Ursache ist meist ein Sturz auf die Schulter, seltener auf den ausgestreckten Arm, oder eine, oft nur geringe, unmittelbare Gewalteinwirkung auf das Schlüsselbein.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich sind Abplatzer bei den modernen Qualitätsemaillierungen nur noch bei grober Gewalteinwirkung möglich.

de.wikipedia.org

Die Einrichtungen im Raumschiffinnern sind durch Gewalteinwirkung verwüstet, die Lebensmittelvorräte jedoch unangetastet, ebenso die Treibstoff- und Energiereserven.

de.wikipedia.org

Eine äußere Gewalteinwirkung kann zu einem Bruch der Kniescheibe (Patellafraktur) führen.

de.wikipedia.org