Traducciones de „Geistlichkeit“ en el diccionario alemán » francés

Geistlichkeit <-; sin pl.> SUST. f

Geistlichkeit

clergé m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

1218 und 1223 war auf Betreiben der Geistlichkeit der kirchliche bestimmende Einfluss für die Thronbesteigung geltend gemacht und durchgesetzt worden.

de.wikipedia.org

Zusammen mit Vertretern der hohen Geistlichkeit bildeten diese Territorialherrscher den königlichen Rat.

de.wikipedia.org

Bis 1541 kamen keine Vertreter der Geistlichkeit zu den Landtagen.

de.wikipedia.org

Der übliche Aufenthaltsort der Geistlichkeit war der Chor, die Mitglieder der weltlichen Macht, insbesondere der Kaiser, hielten sich im Westwerk auf.

de.wikipedia.org

Dabei übernahmen die unteren Kleriker vorübergehend Rang und Privilegien der höheren Geistlichkeit.

de.wikipedia.org

Bis ins 15. Jahrhundert hatte die Geistlichkeit an der ständischen Politik nur einen geringen Anteil.

de.wikipedia.org

Die Geistlichkeit machte in jener Zeit etwa einen ebenso großen Anteil aus.

de.wikipedia.org

Der Widerstand der islamischen Geistlichkeit verhinderte allerdings weitgehend die Umsetzung seiner Industrialisierungspläne.

de.wikipedia.org

Bis in das 15. Jahrhundert hatte die Geistlichkeit an der ständischen Politik allerdings nur einen geringen Anteil.

de.wikipedia.org

Das betraf nicht nur die Geistlichkeit, sondern auch das Gesinde, das auf den dem Dom angeschlossenen Wirtschaftsbereichen arbeitete.

de.wikipedia.org