Traducciones de „gedeihen“ en el diccionario alemán » francés

gedeihen <gedieh, gediehen> [gəˈdaɪən] V. intr. +sein

1. gedeihen (sich entwickeln):

gedeihen

bien pousser

2. gedeihen (vorankommen) Verhandlungen, Pläne:

gedeihen

prendre une bonne tournure

Gedeihen SUST.

Entrada creada por un usuario

Gedeihen nt

croissance, prospérité

Gedeih [gəˈdaɪ]

jdm auf Gedeih und Verderb ausgeliefert sein

être entièrement livré(e) à qn

auf Gedeih und Verderb zusammenhalten

être unis pour le meilleur et pour le pire

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bis 1927 waren die Tests soweit gediehen, dass man eine Anzeige mit vier Fahrbegriffen definieren konnte.

de.wikipedia.org

Die Pflanzen zeichnen sich im Grabenverlauf durch ein satteres Grün ab, da sie im tiefgründigeren Untergrund des Grabens besser gedeihen.

de.wikipedia.org

Sie gedeiht am besten auf basen- und möglichst stickstoffreichen Böden.

de.wikipedia.org

Sie gedeiht in Lorbeerwäldern in Höhenlagen zwischen 300 und 1400 Meter.

de.wikipedia.org

Sie gedeiht an Waldrändern im Dickicht oder in Tälern, sowie auf landwirtschaftlichen Fläche in Höhenlagen von 1700 bis 2000 Metern.

de.wikipedia.org

Wenn der Mensch dem göttlichen Lohn ausgesetzt werde, sei dies ein Weg zu Gewinn, Gedeihen und einem erhabenen Rang, wofür er vornehmes Handeln verlange.

de.wikipedia.org

Sie gedeiht an schattigen, feuchten Standorten in Wäldern, an Fließgewässern und auf Felsen in Bergregionen in Höhenlagen von 200 bis 1500 Metern.

de.wikipedia.org

Er gedeiht vom Tiefland bis in mittlere Gebirgslagen.

de.wikipedia.org

Die meisten Arten gedeihen am besten in Regionen mit kalten Wintern und trockenen und heißen Sommern.

de.wikipedia.org

Sie gedeiht am besten auf feuchten bis zeitweilig nassen, stickstoffreichen, mäßig basenreichen und salzhaltigen Böden.

de.wikipedia.org