Traducciones de „Gebietskörperschaft“ en el diccionario alemán » francés

Gebietskörperschaft SUST. f DER.

Gebietskörperschaft

collectivité f locale [ou territoriale]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Außerdem werden hier neben den Gebietskörperschaften auch die Sozialversicherungen zum Staatssektor hinzugezählt.

de.wikipedia.org

Wirtschaftsparks dienen häufig einem übergeordneten Produktions- oder Versorgungsziel sowie den wirtschaftlichen Interessen der fördernden Gebietskörperschaft.

de.wikipedia.org

Die Art der Einnahmen hängt davon ab, ob der Schuldner ein Unternehmen, der Staat (oder dessen Gebietskörperschaften) oder eine natürliche Person ist.

de.wikipedia.org

Der Begriff wird in der politischen Diskussion in der Regel für alle Einwohner einer Gebietskörperschaft verwendet.

de.wikipedia.org

Die Farbgebung ist unterschiedlich geregelt, es gibt Abweichungen je nach Gebietskörperschaft, Organisation (Feuerwehr, Hilfsorganisation usw.) oder Einsatzbereich (Katastrophenschutz, Sanitätswachdienst usw.).

de.wikipedia.org

Auch andere Träger öffentlich geförderter Naturschutzprojekte wie z. B. Naturparkvereine, Gebietskörperschaften u. ä.

de.wikipedia.org

Gebietskörperschaften sind öffentliche Auftraggeber im Sinne des Vergaberechts.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Abkommens können Gemeinden und Regionen rechtsverbindliche, grenzüberschreitende Kooperationsvereinbarungen mit den kommunalen und regionalen Gebietskörperschaften der anderen Vertragsstaaten schließen und so Entscheidungen aufeinander abstimmen.

de.wikipedia.org

Danach wurden von den Gebietskörperschaften betriebene öffentliche Großmärkte eingerichtet.

de.wikipedia.org

In diesen Gebietskörperschaften werden Selbstverwaltungsorgane als Volksvertretungen (slowakisch: zastupiteľstvo) gewählt.

de.wikipedia.org