Traducciones de „Erbteilung“ en el diccionario alemán » francés

Erbteilung SUST. f DER.

Erbteilung

partage m de la succession

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

1586 erfolgte eine Erbteilung unter dessen acht Söhnen.

de.wikipedia.org

Nach anfänglich gemeinsamer Herrschaft kam es 1215 zu einer Erbteilung.

de.wikipedia.org

1894 musste der Besitz aber verkauft werden, da sich die Geschwister nicht über eine Erbteilung unter Beibehaltung des Betriebes einigen konnten.

de.wikipedia.org

Dieses blieb auch nach einer Erbteilung im Jahr 1615 im Besitz der Linie.

de.wikipedia.org

Die Zersplitterung des Territoriums lässt sich auf die bis ins 19. Jahrhundert praktizierte Erbteilung zurückführen.

de.wikipedia.org

Durch die Erbteilung waren die Parzellen immer kleiner geworden.

de.wikipedia.org

Die vorhandenen Urkunden beziehen sich zumeist auf Rechtsgeschäfte wie Belehnung, Kauf, Pacht, Erbteilung oder Verpfändung von Gütern.

de.wikipedia.org

Das entsprach aber nicht den vertraglichen Vereinbarungen die man bei der Erbteilung von 1588 getroffen hatte.

de.wikipedia.org

Bei der Erbteilung nach dem Tod seines Vaters 1730 wurde er mit Geld abgefunden.

de.wikipedia.org

Er steigerte die Produktivität, so dass seine Werke schließlich mehr Eisen produzierten als alle Werke seines Vaters vor der Erbteilung zusammen.

de.wikipedia.org