Traducciones de „Bindfäden“ en el diccionario alemán » francés

Bindfaden SUST. m

Bindfaden

ficelle f

locuciones, giros idiomáticos:

es regnet Bindfäden coloq.

il pleut des cordes coloq.

Ejemplos de uso para Bindfäden

es regnet Bindfäden coloq.

il pleut des cordes coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auf der einen Seite des Ringes brachte er drei Wicklungen aus Kupferdraht an, die durch Bindfaden und Kattun voneinander isoliert waren.

de.wikipedia.org

Um das zu verschönern, durchzog er den feuchtgemachten Schweif mit Hilfe einer langen Nadel mit einem Bindfaden und drehte ihn.

de.wikipedia.org

An die Stelle der Löcher für den Bindfaden, der bei Palmblattmanuskripten die einzelnen Blätter zusammenhält, traten bei den Papiermanuskripten rein ornamentale Kreise.

de.wikipedia.org

Furchtlos durchkroch er mit einem Bindfaden und einer Laterne die unterirdischen Räume und Gänge der Burg.

de.wikipedia.org

Nach Fertigstellung er Seite umwindet er das Ganze etwa dreimal mit einem festen Bindfaden, der Kolumnenschnur.

de.wikipedia.org

Der Spieler darf den Ball aus einer ungünstigen Lage verschieben, wobei die Entfernung von der Ausgangslage von seinem Stück Bindfaden abgeschnitten wird.

de.wikipedia.org

Eine Mechanik bündelt anschließend das lose Getreide und legt einen Bindfaden darum, um ihn anschließend zu verknoten.

de.wikipedia.org

Beim Bewegen der Schriftstücke können die Lochungen ausreißen, vor allem bei dünnen Bindfäden.

de.wikipedia.org

Er gab an, dass er einige Dynamitstangen mit 3–4 Fuß Bindfaden (ca. 0,9 bis 1,2 Meter) um zwei Zünder herum verschnürt hätte.

de.wikipedia.org

Zum Wundverschluss werden Akaziendornen, Bindfaden, Schafdarm, Pferdehaar, Bast oder Eisenringe verwendet.

de.wikipedia.org