Traducciones de „Bezirksgericht“ en el diccionario alemán » francés

Bezirksgericht austr., suizo

Bezirksgericht → Amtsgericht

Véase también: Amtsgericht

Amtsgericht SUST. nt

Amtsgericht

tribunal m de première instance

Amtsgericht RFA

Tribunal m cantonal

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im selben Jahr wurde im Hof des damaligen Bezirksgerichts (heute Bezirkshauptmannschaft) ein römerzeitliches Grab mit verschiedenen Gefäßen gefunden.

de.wikipedia.org

1856 wurden die Appellationsgerichte zur Berufungsinstanz für die Entscheidungen der neu geschaffenen Bezirksgerichte, den Vorläufern der heutigen Landgerichte.

de.wikipedia.org

Bei Privatanklagedelikten muss der Privatankläger jedenfalls eine Anklageschrift einbringen, selbst wenn das Verfahren vor dem Bezirksgericht oder dem Einzelrichter am Landesgericht stattfindet.

de.wikipedia.org

Im darauffolgenden Jahr 1872 entstanden das Zollamt, das Bezirksgericht und die Steuerbehörde.

de.wikipedia.org

Den Bezirksgerichte waren wiederum Kreisgerichte je Landkreis nachgeordnet.

de.wikipedia.org

1838 wurde er Richter am Bezirksgericht im dritten Distrikt.

de.wikipedia.org

Anschließend arbeitete er als Richter an einem isländischen Bezirksgericht, bevor er 1998 Rechtsberater des Ombudsmannes des isländischen Parlaments wurde.

de.wikipedia.org

Die Bezirksgerichte nahmen in den ihnen unterstehenden Gerichtsbezirken zunächst auch politische Aufgaben und Verwaltungsaufgaben wahr.

de.wikipedia.org

1870 wurde er zum Richter am Bezirksgericht gewählt.

de.wikipedia.org

Ein Bezirksgericht urteilte, dass die Verfassung verlange, Lieferanten und Hersteller sowie die genaue Medikamentenzusammensetzung bei Hinrichtungen nicht geheim zu halten.

de.wikipedia.org