Traducciones de „Betäubung“ en el diccionario alemán » francés

Betäubung <-, -en> SUST. f

1. Betäubung MED.:

Betäubung

anesthésie f

örtliche [o. lokale] Betäubung

anesthésie locale

zur Betäubung der Schmerzen

pour calmer les douleurs

2. Betäubung (Benommenheit):

Betäubung

étourdissement m

3. Betäubung (Unterdrückung):

Betäubung des Kummers, Gewissens

refoulement m

Ejemplos de uso para Betäubung

örtliche Betäubung

anesthésie locale

zur Betäubung der Schmerzen

pour calmer les douleurs

örtliche [o. lokale] Betäubung

anesthésie locale

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Soldaten versuchen, eine feste Frau zu finden, und zahlen dafür mit Lebensmitteln und Alkohol zur Betäubung.

de.wikipedia.org

Vor der Punktion sollte eine örtliche Betäubung in die Haut und an das Rippenfell gespritzt werden.

de.wikipedia.org

Kleinere Eingriffe dieser Art führt der Zahnarzt unter Lokalanästhesie (örtlicher Betäubung) durch.

de.wikipedia.org

Eine Lokalanästhesie gilt als Betäubung im Sinne des Tierschutzgesetzes.

de.wikipedia.org

Grundlage waren die Vermeidung des Zusammenziehens des zu vernähenden Gewebes sowie lokale Betäubung anstelle von Vollnarkose.

de.wikipedia.org

Für die Betäubung von Schlachttieren verschiedener Größe (Kaninchen, Geflügel, Großvieh) werden Apparate in unterschiedlichen Größen und mit unterschiedlichen Auslösemechanismen hergestellt.

de.wikipedia.org

Diese Methode ist für das Tier extrem schmerzhaft, wenn sie ohne Betäubung durchgeführt wird.

de.wikipedia.org

Dabei werden den Küken ohne Betäubung Teile des Schnabels entfernt.

de.wikipedia.org

Der Patient benötigt für diesen Eingriff keinerlei Betäubung oder Narkose.

de.wikipedia.org

In dem Video ist zu sehen, wie Schafe und Rinder ohne vorherige Betäubung rituell geschlachtet werden.

de.wikipedia.org