Traducciones de „Bedeutungsverschiebung“ en el diccionario francés » alemán

glissement de sens

Bedeutungsverschiebung f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ähnlich wie im Deutschen gemein bzw. Gemeinheit, hat auch das englische Commons im Verlauf der Zeit Bedeutungsverschiebungen von vernakular bzw. gemeinsam hin zu allgemein, ordinär und bösartig, hinterhältig, niederträchtig erfahren.

de.wikipedia.org

Damit bleiben aber immer noch drei Schwierigkeiten bestehen: a) Kein Wort ist davor gefeit, im Laufe der Zeit Bedeutungsverschiebungen zu erleiden.

de.wikipedia.org

Aus dieser Begriffstransformation ging im Weiteren eine Bedeutungsverschiebung hervor.

de.wikipedia.org

Die allgemeine Horizonterweiterung in der griechischsprachigen Welt, die infolge der Gründung des Alexanderreichs eintrat, führte zu einer Bedeutungsverschiebung.

de.wikipedia.org

Als Folge dieser Bedeutungsverschiebung löste sich in der Unterhaltungskultur ihr einstmals so erfolgreich kultivierter Protest- und Subversionscharakter auf.

de.wikipedia.org

Wie andere archaische Gesellschaften, so verfügten auch die Germanen über ein anderes Gottesverständnis, beginnend bei den zuordnenden Begrifflichkeiten (→ Gott#Bedeutungsverschiebung zu christlicher Zeit).

de.wikipedia.org

Die Ausprägung einzelner Beziehungen war ebenso unterschiedlich, wie die Bezeichnung unscharf und vor allem im Lauf der Zeit Bedeutungsverschiebungen unterworfen war.

de.wikipedia.org

Diese Bedeutungsverschiebung verfestigte sich in den folgenden Jahrhunderten.

de.wikipedia.org

Durch diese Änderung der Stellung des Lindenbaums im Zyklus ergab sich eine Bedeutungsverschiebung.

de.wikipedia.org

Es konnte nie abschließend und allgemein anerkannt geklärt werden, weshalb sich die Kanji verändert haben und somit zur Bedeutungsverschiebung führten.

de.wikipedia.org