Traducciones de „Ausnahmesituation“ en el diccionario alemán » francés

Ausnahmesituation SUST. f

Ausnahmesituation

situation f exceptionnelle

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In Ausnahmesituationen wurden jedoch gelegentlich auch Sklaven auf die Ruderbänke gesetzt, denen aber meistens vor oder nach ihrem Kampfeinsatz die Freiheit gewährte.

de.wikipedia.org

Demnach ist speziell der Einsatz von blauem Blinklicht in Kombination mit dem Einsatzhorn auf wenige Ausnahmesituationen beschränkt.

de.wikipedia.org

Der islamischen Tradition folgend, wird dies jedoch fast ausschließlich gegenüber älteren Personen gemacht und nur bei Ausnahmesituationen bei Gleichaltrigen oder gar Jüngeren.

de.wikipedia.org

Diese Gesetze, als „Notverfassung“ konzipiert, sollten in Ausnahmesituationen wie Katastrophenfällen und Staatsbedrohungen die Machtbefugnisse und Zuständigkeiten des Bundes regeln.

de.wikipedia.org

In einer Ausnahmesituation könne ein evangelischer Christ die Kommunion empfangen, ein katholischer Christ dürfe aber nicht am evangelischen Abendmahl teilnehmen.

de.wikipedia.org

Nur in Ausnahmesituationen werden Dschinn den Menschen sichtbar.

de.wikipedia.org

Das fossilenergetische Wirtschaftssystem befindet sich deshalb aktuell in einer „Pioniersituation“ des relativen Energieüberflusses, die nach Ablauf dieser Ausnahmesituation wiederum von der Energieknappheit abgelöst wird.

de.wikipedia.org

Nur in Ausnahmesituationen sollte der Schiffsführer in Anspruch genommen werden müssen.

de.wikipedia.org

In jüngster Zeit enthalten Flächentarifverträge in zunehmendem Maße Öffnungsklauseln, die Ausnahmesituationen definieren, unter denen vom Tarifvertrag abgewichen werden kann.

de.wikipedia.org

Der Film handelt von einer Familie in einer Ausnahmesituation.

de.wikipedia.org