Traducciones de „Außenseiterrolle“ en el diccionario alemán » francés

Außenseiterrolle SUST. f

Außenseiterrolle

rôle m [de] marginal(e)

Außenseiterrolle DEP.

rôle d'outsider

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Außenseiterrolle prägte sein Leben, sein Werk und dessen Rezeptionsgeschichte.

de.wikipedia.org

Obwohl sie unter ihrer Außenseiterrolle litt, war sie stets ein aufgewecktes und selbstbewusstes Kind.

de.wikipedia.org

Bis 1985 blieb Kino in der Außenseiterrolle.

de.wikipedia.org

In dieser Außenseiterrolle entstanden oft lebenslange enge Freundschaften und soziale Netzwerke.

de.wikipedia.org

Verstärkt wurde die Außenseiterrolle durch zwei längere krankheitsbedingte Abwesenheiten von der Schule: im siebten Schuljahr erkrankte er an Tuberkulose.

de.wikipedia.org

Aber auch Nicht-Muttersprachler konnten Erfolg haben, wenn sie ihre Außenseiterrolle und damit auch die Originalität (oder Hybridität) ihres Werks selbstbewusst thematisierten.

de.wikipedia.org

Nebenfiguren in Außenseiterrollen treten in den Mittelpunkt der Geschichten.

de.wikipedia.org

Das brachte ihn in ein Spannungsverhältnis und in eine gewisse Außenseiterrolle unter seinen Kollegen in der Fakultät.

de.wikipedia.org

Auf den meisten Exportmärkten spielte das Auto nur eine Außenseiterrolle.

de.wikipedia.org

Sein früher Tod im Jahr 1868 durchkreuzte diese Vorhaben und trug dazu bei, dass er in der deutschen Sprachwissenschaft in einer Außenseiterrolle verhaftet blieb.

de.wikipedia.org