Traducciones de „Anlagekapital“ en el diccionario alemán » francés

Anlagekapital SUST. nt

Anlagekapital

actif m immobilisé

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei der Verzinsung des Anlagekapitals darf in allen Bundesländern grundsätzlich der aus Beiträgen und Zuwendungen aufgebrachte Kapitalanteil nicht mit in die Berechnung der kalkulatorischen Zinsen einbezogen werden.

de.wikipedia.org

Nur dadurch konnte mit den Erträgen des Betriebes, die auch bei Normalspur mangels lokalem Aufkommen nicht größer gewesen wären, das Anlagekapital verzinst und somit wirtschaftlich gearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Der österreichische Staat gewährte für die Streckenerweiterung eine garantierte Verzinsung von vier Prozent des Anlagekapitals über eine Konzessionsdauer von 76 Jahren.

de.wikipedia.org

Das Komitee rechnete anfangs mit einem Anlagekapital in Höhe von 1.700.000 Talern und jährlichen Betriebskosten von 100.000 Talern.

de.wikipedia.org

1898, im Eröffnungsjahr der Stadtbahn, betrug ihr nominelles Anlagekapital 104.239.122 österreichische Kronen.

de.wikipedia.org

Mit dem erzielten Überschuss konnte das Anlagekapital mit 10,13 % verzinst werden.

de.wikipedia.org

In der Konzession wurde eine Privilegiumsdauer von 90 Jahren und die staatliche Gewährleistung einer jährlichen Annuität von 52/10% zur 5 %igen Verzinsung und Tilgung des Anlagekapitals ausgesprochen.

de.wikipedia.org

Gegenüber dem Kreditgeber haftete nicht der Gutsbesitzer, sondern die Landschaft für das Anlagekapital und die entsprechenden Zinsen.

de.wikipedia.org

Zur Verzinsung des Anlagekapitals seien die Einnahmen bei weitem nicht ausreichend.

de.wikipedia.org

Die Verzinsung des Anlagekapitals wurde während der gesamten Konzessionsdauer von 90 Jahren mit fünf Prozent jährlich garantiert.

de.wikipedia.org