Traducciones de „Absenz“ en el diccionario alemán » francés

Absenz <-, -en> [apˈzɛnts] SUST. f austr., suizo

Absenz

absence f

bei Absenz

en cas d'absence

Ejemplos de uso para Absenz

bei Absenz

en cas d'absence

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dabei ist die Zwergwüchsigkeit eine Anpassung an den verkleinerten Lebensraum auf den Inseln, das verringerte Nahrungsangebot und die Absenz von Raubtieren.

de.wikipedia.org

Dazwischen lagen 21 Jahre der Absenz, als er zwischen 1973 und 1994 keine Rennen fuhr.

de.wikipedia.org

Des Weiteren kann es zu inkorrekten emotionalen Erinnerungen kommen, einer Absenz von Angstkonditionierung und einer erhöhten Tendenz psychopathischer Tendenzen.

de.wikipedia.org

Nach einer vierjährigen Absenz im Fernsehen ab 1986 erlebte seine Karriere 1990 ein Comeback.

de.wikipedia.org

Aufgrund von vielen militärischen Absenzen bei praktisch allen Vereinen, sind die sportlichen Resultate in dieser Zeit nicht besonders aussagekräftig.

de.wikipedia.org

Darüber gibt es nur vereinzelt objektive Aufzeichnungen, die widersprüchlich teils über weitgehende Verwahrlosung und geistige Absenz, gelegentlich aber auch über normales und ungestörtes Verhalten berichten.

de.wikipedia.org

Auch schienen ihm die Absenzen von der Redaktion angesichts der dortigen Probleme nicht mehr tunlich.

de.wikipedia.org

Der Turnbetrieb lief aufgrund häufiger Absenzen nur noch auf Sparflamme, die Mitglieder waren unter sich zerstritten und im Kassawesen herrschte große Unordnung.

de.wikipedia.org

Wer präsent sein will, möchte für sich das Gegenteil, nämlich die Absenz im Sinne einer medialen Abwesenheit möglichst ausschließen können.

de.wikipedia.org

Die von den Autoren geforderte Absenz von Fahnen auch während des Nationalfeiertages stiess auf Unverständnis.

de.wikipedia.org