Traducciones de „zusammengestutzt“ en el diccionario alemán » español

zusammengesetzt ADJ.

zusammengesetzt

compuesto

zusammengesetzt sein aus ...

componerse de...

zusammengewürfelt ADJ.

zusammengewürfelt

mezclado, heterogéneo

zusammengewürfelte Tassen

tazas descabaladas

zusammen|gehen irreg. V. intr. +sein

1. zusammengehen (koalieren):

zusammengehen

formar una coalición

2. zusammengehen regio. (einlaufen):

zusammengehen

encoger

zusammengehen

menguar

zusammengehörig ADJ.

zusammengehörig

correspondiente

zusammen|stürzen V. intr. +sein

zusammenstürzen (Gebäude)

hundirse, derrumbarse

zusammenstürzen (Plan)

venirse abajo, malograrse

I . zusammen|tun irreg. V. trans. coloq.

zusammentun

juntar, meter junto

II . zusammen|tun irreg. V. v. refl.

sich zusammentun

unirse

sich zusammentun (sich verbünden)

aliarse, asociarse

zusammengestellt ADJ.

Entrada creada por un usuario

zusammengestellt

compilado, recopilado

zusammengehören V.

Entrada creada por un usuario

zusammengehören (untrennbar sein) coloq.

ir de la mano fig.