Traducciones de „zurückübertragen“ en el diccionario alemán » español

zurück|übertragen*

zurückübertragen irreg. V. trans. INFORM.:

zurückübertragen

retransferir

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zugleich werden Maus- und Tastatursignale vom Arbeitsplatz an den Server zurückübertragen.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg kehrte er zurück und das zwischenzeitlich enteignete Haus wurde auf ihn zurückübertragen.

de.wikipedia.org

Wird ein Vermögensgegenstand zurückübertragen, sind Leistungen aus dem Lastenausgleich zurückzuzahlen.

de.wikipedia.org

Die abgetretenen Flächen wurden allerdings nicht zurückübertragen, sondern an die ursprünglichen Eigentümer verpachtet.

de.wikipedia.org

Sie können die Energie aus dem Zwischenkreis durch Wechselrichtung auf Netzfrequenz in das Netz zurückübertragen.

de.wikipedia.org

1990 wurde die Werft wieder privatisiert und an die ursprünglichen Eigentümer bzw. Nachfolger zurückübertragen.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg wurde das Anwesen an die Lilfords zurückübertragen.

de.wikipedia.org

In der Landwirtschaft wurden die Rechnungs-, Verteilungs- und Eigentumsfunktionen von der Volkskommune wieder auf die Produktionsmannschaft, das war im Wesentlichen die alte Danwei (Dorfgemeinschaft) zurückübertragen.

de.wikipedia.org

Ein zu diesem Zwecke von der Gemeinde Brand bereits erworbenes Terrain musste er daraufhin wieder vertragsgemäß an diese zurückübertragen.

de.wikipedia.org

Die parteieigenen Immobilien waren bereits vorher zurückübertragen worden.

de.wikipedia.org