Traducciones de „wuchernde“ en el diccionario alemán » español

wuchern [ˈvu:xɐn] V. intr.

1. wuchern +haben o sein (Pflanzen):

wuchern

crecer excesivamente

wuchern MED.

proliferar

2. wuchern (Wucher treiben):

wuchern

practicar la usura, usurar

wuchernd ADJ. (Pflanze)

wuchernd

de crecimiento excesivo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die wenigen Viehweiden, die durch wuchernde Sandmalven zunehmend kleiner werden, sind wegen Überweidung von schlechter Qualität.

de.wikipedia.org

Durch die Beweidung mit Schafen und Ziegen kann verhindert werden, dass Fransenenziane und Silberdisteln durch wuchernde, schattenspendende Gräser verdrängt werden.

de.wikipedia.org

Die Helmbohne ist eine stark wuchernde, halbaufrechte bis kletternde krautige Pflanze, die bis zu 10 m weit (in gemäßigtem Klima meist um 2 m) rankt.

de.wikipedia.org

Heute dienen die Schnadegänge eher dem Aufspüren wilder Müllkippen oder Verkehrsbehinderungen durch schlecht gepflegte Fußwege oder in Fußwege oder Fahrbahnen wuchernde Pflanzen.

de.wikipedia.org

Es wurden Geländer montiert, die Wanderwege saniert und wuchernde Grünpflanzen entfernt.

de.wikipedia.org

Die Szenen sind in mehreren Registern angeordnet, die Zwischenräume füllen wuchernde Äste mit Blättern und Früchten und Vögel aus.

de.wikipedia.org

Vieles ist etwas geschönt, anderes stilisiert, eine ab und zu allzu wuchernde Erzählfreude trägt die Autorin in einigen Passagen beinahe unkontrolliert voran.

de.wikipedia.org

Er ist nur mit einem Lendentuch bekleidet, sein muskelbepackter, nackter Körper, die wilde Haarmähne und der wuchernde Bartwuchs strahlen Gewalttätigkeit und Brutalität aus.

de.wikipedia.org

Einige der Beleuchtungsmasten störten zusätzlich die Arbeit und stark wuchernde Büsche verstellten den Blick.

de.wikipedia.org

Wind, Wetter und der ab 1940 wild wuchernde Bewuchs zogen das Mauerwerk immer mehr in Mitleidenschaft.

de.wikipedia.org