Traducciones de „wohl fühlen“ en el diccionario alemán » español

wohl|fühlen, wohl fühlen [vo:lˈfy:lən] V. v. refl.

sich wohlfühlen

sentirse bien

sich wohlfühlen

sentirse a gusto

sich wohlfühlen (gesundheitlich)

encontrarse bien

sich nicht wohlfühlen (gesundheitlich)

no encontrarse bien

sich nicht wohlfühlen (gesundheitlich)

encontrarse mal

Ejemplos de uso para wohl fühlen

sich wohl fühlen

sentirse bien, encontrarse a gusto

sie fühlen sich nur unter ihresgleichen wohl

solo se sienten a gusto entre los de su clase

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In der Heizungs- und Klimatechnik bezeichnet Behaglichkeit den Luftzustandsbereich, bei dem sich Raumnutzer wohl fühlen und keine Veränderung des Raumklimas verlangen.

de.wikipedia.org

Dass Sie sich im braunen Sumpf wohl fühlen, finde ich vollauf begreiflich.

de.wikipedia.org

Zu seinen Eigenschaften gehört, dass er sich, egal was passiert, immer wohl fühlt.

de.wikipedia.org

Wenn sich die Fische wohl fühlen stellt sich der Nachwuchs meist von alleine ein.

de.wikipedia.org

Es gibt zahlreiche Stockenten, die sich auf dem Schlossweiher wohl fühlen, man registrierte außer den verbreiteten Elstern und Krähen auch Ringeltauben, Raben und Grünspechte.

de.wikipedia.org

Im Flachwasserbereich wachsen Teichrosen, Schilf und Binsen, zwischen denen sich Wasser- und Braunfrösche, Blindschleichen, Libellen und zahlreiche kleine Kerbtiere wohl fühlen.

de.wikipedia.org

Schüler, die sich sowohl emotional als auch physisch wohl fühlen und die Klassenkameraden schätzen, stören den Unterricht deutlich weniger.

de.wikipedia.org

Er habe sich in der Rolle eines Außenseiters, der aus einer Gruppe von Verfolgten stammte, wohl gefühlt.

de.wikipedia.org

Da er sich in dieser Formation nicht richtig wohl fühlte, verfolgte er alsbald die Idee eines eigenen Jazztrios.

de.wikipedia.org

Das Anliegen ist es, günstige Rahmenbedingungen dafür zu schaffen, dass sich Familien in ihrem Lebensumfeld wohl fühlen.

de.wikipedia.org