Traducciones de „wangenstreich“ en el diccionario alemán » español

Zapfenstreich <-(e)s, -e> SUST. m MILIT.

Zapfenstreich

toque m de retreta

jetzt ist aber Zapfenstreich! coloq.

¡ya está bien!

jetzt ist aber Zapfenstreich! coloq.

¡se acabó (lo que se daba)!

Bubenstreich <-(e)s, -e> SUST. m

Bubenstreich

chiquillada f

Geniestreich <-(e)s, -e> [ʒeˈni:-] SUST. m

Geniestreich

genialidad f

geistreich ADJ.

geistreich

ingenioso, con chispa

geistreich

con gracia

Handstreich <-(e)s, -e> SUST. m MILIT.

in einem Handstreich

en un golpe de mano

im Handstreich wurde der Diktator gestürzt

en un golpe de mano derrocaron al dictador

segensreich ADJ.

segensreich

beneficioso

Schwabenstreich <-(e)s, -e> SUST. m irón.

Schwabenstreich

tontería f

Schwabenstreich

necedad f

kontrastreich ADJ.

kontrastreich

rico en contrastes

Dummejungenstreich <-(e)s, -e> SUST. m coloq.

Dummejungenstreich

pillería f

das geht zu weit, das ist kein Dummejungenstreich mehr!

¡esto va demasiado lejos, es más que una pillería!

Klingelstreich SUST.

Entrada creada por un usuario

Klingelstreich m

rin raje [o rinraje] m Arg. Urug. coloq.

einen Klingelstreich machen

jugar al tocatimbres