Traducciones de „voranmachen“ en el diccionario alemán » español

ran|machen V. v. refl. sich ranmachen coloq.

1. ranmachen (beginnen):

sich ranmachen an

emprender

sich ranmachen an

ponerse a +inf

sich an die Arbeit ranmachen

ponerse a trabajar

2. ranmachen (an Person):

sich ranmachen an

mosconear a

sich ranmachen an

rondar a

I . dran|machen V. trans. coloq.

dranmachen an

poner a/en

dranmachen an

fijar a

dranmachen (ankleben) an

pegar en

ein Etikett an eine Flasche dranmachen

poner una etiqueta a una botella

II . dran|machen V. v. refl.

dranmachen sich dranmachen coloq.:

sich dranmachen an

ponerse con

sich an ein neues Projekt dranmachen

ponerse con un nuevo proyecto

daran|machen [-ˈ---] V. v. refl.

daranmachen sich daranmachen coloq.:

sich daranmachen zu

ponerse a

sich daranmachen zu

empezar a

heran|machen V. v. refl. sich heranmachen coloq.

1. heranmachen (beginnen):

sich heranmachen

emprender, ponerse a +inf

2. heranmachen (an Person):

sich heranmachen

mosconear, rondar

vor|machen V. trans. coloq.

1. vormachen (zeigen):

vormachen

enseñar, mostrar

auf dem Gebiet macht ihr so leicht keiner was vor

no es fácil ganarle en este sector

der kann dir noch etwas vormachen

puedes aprender algo de él

2. vormachen (täuschen):

vormachen

hacer creer, engañar

sie lässt sich dat. nichts vormachen

no es posible tomarle el pelo

er macht sich dat. selbst was vor

se engaña a sí mismo