Traducciones de „verschoss“ en el diccionario alemán » español

I . verschießen* V. trans.

1. verschießen a. MILIT. (verwenden):

verschießen

disparar

diese Munition kann man mit seiner Pistole nicht verschießen

esta munición no puede usarse (para disparar) con su pistola

2. verschießen (aufbrauchen):

verschießen

agotar

verschießen

gastar

er hat in zehn Minuten einen ganzen Film verschossen

ha gastado un carrete entero en diez minutos

3. verschießen DEP.:

verschießen

fallar

einen Elfmeter verschießen

fallar un penalti

II . verschießen* V. intr. +sein (an Farbe verlieren)

verschießen

desteñir(se)

III . verschießen* V. v. refl.

verschießen sich verschießen coloq. (sich verknallen):

sich verschießen in +acus.

perder la cabeza por

sie hat sich total in ihn verschossen

está totalmente loca por él

I . verschossen V.

verschossen part. pas. von verschießen

II . verschossen ADJ.

in jdn verschossen sein

estar locamente enamorado de alguien

Véase también: verschießen

I . verschießen* V. trans.

1. verschießen a. MILIT. (verwenden):

verschießen

disparar

diese Munition kann man mit seiner Pistole nicht verschießen

esta munición no puede usarse (para disparar) con su pistola

2. verschießen (aufbrauchen):

verschießen

agotar

verschießen

gastar

er hat in zehn Minuten einen ganzen Film verschossen

ha gastado un carrete entero en diez minutos

3. verschießen DEP.:

verschießen

fallar

einen Elfmeter verschießen

fallar un penalti

II . verschießen* V. intr. +sein (an Farbe verlieren)

verschießen

desteñir(se)

III . verschießen* V. v. refl.

verschießen sich verschießen coloq. (sich verknallen):

sich verschießen in +acus.

perder la cabeza por

sie hat sich total in ihn verschossen

está totalmente loca por él