Traducciones de „verschmutzt“ en el diccionario alemán » español

I . verschmutzen* V. intr. +sein

verschmutzen

ensuciar(se)

II . verschmutzen* V. trans.

verschmutzen

ensuciar

verschmutzen (Umwelt)

contaminar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Medikamentenhersteller verschmutzt durch die Produktion die umliegende Natur, sowie den See.

de.wikipedia.org

Es fehlte an Lebensmitteln, das Trinkwasser war verschmutzt.

de.wikipedia.org

Infolge der starken Umweltbelastung ist vielerorts das Grundwasser verschmutzt.

de.wikipedia.org

Sogenannte Remittenden unterliegen nur dann nicht der Preisbindung, wenn die Bücher tatsächlich beschädigte oder verschmutzte, gekennzeichnete Mängelexemplare sind.

de.wikipedia.org

Dieses Phänomen wird in der Sanierung (Remediation) von verschmutzten Standorten bewusst gefördert.

de.wikipedia.org

Typisches Symptom ist ein verschmutztes Gefieder im Kopfbereich durch Regurgitieren.

de.wikipedia.org

Besonders die Lichtrasterdecke war über die Jahre stark verschmutzt.

de.wikipedia.org

Später zog er sich durch die Verwendung einer verschmutzten Injektionsnadel eine schwere Infektionserkrankung zu, die zum Verlust des linken Auges führte.

de.wikipedia.org

Trotzdem gehört der Fluss noch zu den am wenigsten anthropogen beeinflussten (verschmutzten) Wasserläufen des Gebietes und ist daher unter Anglern aus den umliegenden Städten beliebt.

de.wikipedia.org

Das Gelände wurde von sozialen Randgruppen als Rückzugsraum genutzt und erheblich mit fortgeworfenen Bierdosen, Spritzbestecken und gebrauchten Kondomen verschmutzt.

de.wikipedia.org