Traducciones de „verbeulen“ en el diccionario alemán » español

verbeulen* V. trans.

verbeulen

abollar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Popcorndeckel war alsbald verbeult und das führte zur Entdeckung, dass ein Kuchenblech besser flog und auch gebräuchlicher war.

de.wikipedia.org

Die Tür des verunfallten Geländewagens ist geöffnet und verbeult, daneben eine Blutlache im Schnee – es ist das Unfallauto der Frau.

de.wikipedia.org

Die Außenbleche können sich bei einem Unfall verbeulen und werden anschließend ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Mehr als 200.000 Fahrzeuge wurden in einem bis dahin kaum bekannten Ausmaß verbeult.

de.wikipedia.org

Im Jahr vor dem Absturz waren beide Ballone bereits ziemlich „verbeult“, und man konnte ihre Rotation deutlich an ihren sich periodisch ändernden Lichtreflexionen erkennen.

de.wikipedia.org

Die Förderhunte lagen kreuz und quer verbeult in der Strecke.

de.wikipedia.org

Die Unterseite des Flugzeugrumpfs war verbeult und das Fahrwerk abgeschert.

de.wikipedia.org

Der Behälter, in dem sich der Gefechtskopf befand, fiel zu Boden und wurde verbeult.

de.wikipedia.org