Traducciones de „veralbern“ en el diccionario alemán » español

veralbern* V. trans.

veralbern

tomar el pelo, poner en ridículo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nicht um spezifische Belange gehe es, sondern um die allgemeine Lage des Menschen, veralbert im industriellen Zeitalter, in dem Menschen andere Menschen als Objekte behandeln.

de.wikipedia.org

Sie meldet das Kleid beim Zoll an, doch glaubt der Beamte, sie wolle ihn veralbern und lässt sie unbehelligt gehen.

de.wikipedia.org

Eine hierauf bezogene Bedeutung von illudere reicht nach Schullexikonangaben dabei von spielend hinwerfen und ins Spiel werfen über sein Spiel treiben, veralbern und verspotten bis zu verhöhnen, täuschen und betrügen.

de.wikipedia.org

Als ein großer, langbeiniger Vogel sich zu ihnen gesellen will, veralbern sie ihn wegen seiner Stimme und Gestalt.

de.wikipedia.org

Dieser fühlt sich veralbert und wirft ihn kurzerhand in das Becken.

de.wikipedia.org

Wir haben einen unglaublichen Cast versammelt und ich könnte nicht aufgeregter sein, die Nazis und ihre Überzeugungen zu veralbern.

de.wikipedia.org

Die zahlreichen Menschen, über die Gott sie um eine Umsetzung seines Drehbuchs bittet, lassen in ihr den Verdacht aufkommen, im Rahmen der Versteckten Kamera veralbert zu werden.

de.wikipedia.org

Insbesondere ärgert es ihn, dass sein Nachname immer wieder veralbert wird.

de.wikipedia.org

Diese setzen allerdings die Kenntnis der veralberten Originale voraus.

de.wikipedia.org

Religiöse Menschen sehen sich deshalb mitunter durch den Song veralbert und empfinden ihn als blasphemisch.

de.wikipedia.org