Traducciones de „vanitas“ en el diccionario español » alemán

vanidad de vanidades REL.

vanitas vanitatum

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Gedankenverloren richtet sich der Blick des Affen leicht schielend auf das Skelett, das als Vanitas-Symbol auf die eigene Vergänglichkeit hindeutet.

de.wikipedia.org

Im 16. Jahrhundert wurde sie oft als Vanitas-Symbol dargestellt, als Sinnbild für Vergänglichkeit und Tod (Todessymbolik).

de.wikipedia.org

Es ist ein Liebesgedicht, das im Kontext, aber auch als Parodie der in der Zeit des Barock häufigen Vanitas-Thematik zu lesen ist.

de.wikipedia.org

Es sind auch sozialkritische Blätter und eine Vanitas-Darstellung erhalten.

de.wikipedia.org

Zum Frühwerk des Künstlers gehören weiterhin drei bekannte Vanitas-Stillleben, die zwischen 1686 und 1688 entstanden.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich um eine Artikulationsform des Weltschmerzes oder der Melancholie, die sich in Gestalt der Vanitas-Stimmung spätestens seit dem Barock in der Literatur manifestierten.

de.wikipedia.org

In der darstellenden Kunst wird die Vergänglichkeit des Lebens mit Hilfe verschiedener Vanitas-Symbole dargestellt.

de.wikipedia.org

Die Narren können in diesem Kontext als Vanitas-Symbole gedeutet werden, zumal der Tod in tradierten karnevalesken Szenerien als Narrengestalt dargestellt wird.

de.wikipedia.org

Die Verbindung der Motive kann sowohl über die gemeinsame Bedeutung als Verweise auf die Vanitas als auch über die Verbildlichung tatsächlich miteinander kombinierter Lebensmittel hergeleitet werden.

de.wikipedia.org