Traducciones de „völkergemisch“ en el diccionario alemán » español

Ölgemisch <-es, -e> SUST. nt

dieses Fahrzeug wird mit einem Ölgemisch betankt

este vehículo funciona con mezcla

Völkergemeinschaft <-, ohne pl > SUST. f

Völkergemeinschaft

comunidad f de naciones

völkisch ADJ. HIST.

völkisch

nacional

völkerrechtlich ADJ.

völkerrechtlich

de derecho internacional

völkerrechtlicher Vertrag

tratado internacional

völkerrechtliche Vertretungsmacht

poder de representación internacional

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er wird hauptsächlich bewohnt von einem Völkergemisch aus Menschen, Elfen und Zwergen, wobei die Menschen vorherrschend sind.

de.wikipedia.org

Während diese Industrien über die folgenden Jahrzehnte wieder an Wichtigkeit verloren, so ist ihr Erbe immer noch im Völkergemisch lebendig.

de.wikipedia.org

Infolgedessen ergab sich zwar in wenigen Jahrzehnten ein vielschichtiges Völkergemisch dennoch behauptete sich ein großer Teil der angestammten romanischen Bevölkerung bis 488 in ihren Siedlungen entlang der ehemaligen Donaugrenze.

de.wikipedia.org

Allerdings gehen auch sie später im Völkergemisch des persischen Großreiches unter.

de.wikipedia.org

Dieser Band bezieht seine besondere Komik aus dem Völkergemisch in der Zenturie der Gallier, die deren nationale Stereotypen konfrontiert und trotz der Bemühungen des Übersetzers zahlreiche Missverständnisse hervorruft.

de.wikipedia.org