Traducciones de „unvorteilhaft“ en el diccionario alemán » español

unvorteilhaft ADJ.

1. unvorteilhaft (Kleidung):

unvorteilhaft

poco favorecedor

unvorteilhaft aussehen

lucir poco atractivo

auf dem Bild sieht er unvorteilhaft aus

no salió bien en la foto

2. unvorteilhaft (Geschäft):

unvorteilhaft

poco ventajoso

sich unvorteilhaft auf etw auswirken

tener consecuencias negativas para algo

Ejemplos de uso para unvorteilhaft

unvorteilhaft aussehen

lucir poco atractivo

sich unvorteilhaft auf etw auswirken

tener consecuencias negativas para algo

auf dem Bild sieht er unvorteilhaft aus

no salió bien en la foto

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wie sich herausstellt, wäre es für diesen unvorteilhaft gewesen, wenn seine Stieftöchter heiraten, denn dann würden sie einen Teil der Erbschaft ihrer verstorbenen Mutter bekommen.

de.wikipedia.org

Die Buren wurden durch diese Entscheidung in eine sehr unvorteilhafte Lage gebracht.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Wandels der politischen Verhältnisse im Zuge des polnischen Januaraufstands, der im Ausland unvorteilhaft für künstlerische Aktivitäten war, kehrte er früh wieder heim.

de.wikipedia.org

Je nach politischer Lage und Nationalität des Künstlers können Karikaturen leicht auch unvorteilhaft dargestellt werden, ähnlich den besiegten Allegorien auf römischen Münzen.

de.wikipedia.org

In Tagebüchern, Briefen und in seinen Werken werden Frauen häufig als unvorteilhaft beschrieben.

de.wikipedia.org

Als wirtschaftlich unvorteilhaft erwies sich der Siedeschwerwasserreaktor; diese Entwicklungslinie hat sich nicht durchgesetzt.

de.wikipedia.org

Da sie mit diesen Stellen / Ämtern oft die eigenen Verwandten bedachten, war die Ausübung der Funktion eines Turnars eine nicht unvorteilhafte Angelegenheit.

de.wikipedia.org

Dies lag insbesondere an seiner Rhetorik, die nicht davor zurückschreckte, politische Gegner mit unvorteilhaften Vergleichen und Kraftausdrücken zu belegen.

de.wikipedia.org

Sie rechneten mit einem Zerfall der Koalition und Schwächung der Katholiken oder deren Generalangriff unter unvorteilhaften Bedingungen.

de.wikipedia.org

Ferner sollten Überbevölkerung an solchen Orten und die Errichtung sowie Nutzung gesundheitlich unvorteilhafter Hüttenunterkünfte verhindert werden.

de.wikipedia.org