Traducciones de „unverzichtbar“ en el diccionario alemán » español

unverzichtbar [ˈ--ˈ--] ADJ.

unverzichtbar

irrenunciable

ein unverzichtbares Recht

un derecho inalienable

eine unverzichtbare Voraussetzung

una condición esencial

unverzichtbar ADJ.

Entrada creada por un usuario

unverzichtbar (unerlässlich)

indispensable

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auch Enten, als Nutztiere weit verbreitet, sind bei Festessen und Großopfern unverzichtbar.

de.wikipedia.org

Menschenrechtsbildung ist als Bestandteil der Menschenrechte unverzichtbar für die Auseinandersetzung mit Menschenrechten, ihrer Entwicklung und Umsetzung.

de.wikipedia.org

Da ein Ehevertrag weitreichende Regelungen enthalten kann, hält der Gesetzgeber die Beratung durch einen Notar als unparteiischen Berater für unverzichtbar.

de.wikipedia.org

Gerade im Online- und Multiplayerbereich sind diese Schlüssel unverzichtbar geworden.

de.wikipedia.org

Die genaue Kenntnis der Lage der Erdrotationsachse ist neben der Astronomie auch für die Navigation mit Satelliten und für die Raumfahrt unverzichtbar.

de.wikipedia.org

Da die Lokomotiven der Baureihe 01 im schweren Reisezugverkehr noch unverzichtbar waren, die Maschinen, Rahmen und Kessel jedoch verschlissen waren, war eine Erneuerung notwendig.

de.wikipedia.org

Ihre chemischen Eigenschaften machen sie für die Industrie fast unverzichtbar, andererseits besitzen sie zumeist ein großes umweltschädigendes Potential.

de.wikipedia.org

Die Eisenbahn, die unverzichtbar für den Transport der Menschen, der Rohstoffe und der Hilfsgüter war, breitete sich ebenso in der gesamten Zeit im Tal aus.

de.wikipedia.org

Vor allem im unwegsamen Gebirge und auf schlechttragenden oder vernässten Untergründen sind sie unverzichtbar.

de.wikipedia.org

Unverzichtbar für professionelle Reprofotografie ist ein Stativ, die Möglichkeit der Lichtmessung (oder Ersatzmessung mit Graukarte) und meist auch eine Studioblitzanlage mit Polarisationsfiltern.

de.wikipedia.org