alemán » español

unterlassen* irreg. V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. unterlassen (absichtlich nicht tun):

unterlassen
dejar
unterlassen
abstenerse de
unterlassene Hilfeleistung
denegación de auxilio
die letzte Untersuchung wurde unterlassen
se anuló la última pesquisa

3. unterlassen (versäumen):

unterlassen
omitir
warum haben Sie es unterlassen, mich zu benachrichtigen?
¿cómo pudo dejar de avisarme?

Unterlass [ˈʊntɐlas] SUST. m, UnterlaßGA SUST. m

Ejemplos de uso para unterlassen

unterlassen Sie diese Anzüglichkeiten!
¡no vuelva a permitirse tales impertinencias!
die letzte Untersuchung wurde unterlassen
se anuló la última pesquisa
diese Bemerkung hättest du auch unterlassen können
ese comentario podrías habértelo ahorrado
anscheinend kann er diese Dummheiten nicht unterlassen
al parecer no es capaz de dejar (de hacer) esas tonterías
warum haben Sie es unterlassen, mich zu benachrichtigen?
¿cómo pudo dejar de avisarme?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Auch mögliche Einsparung, die in böser Absicht unterlassen werden, muss sich der Unternehmer von der vereinbarten Vergütung abziehen lassen.
de.wikipedia.org
In der Industrie wird dies jedoch aus Kostengründen unterlassen.
de.wikipedia.org
Als Kandidat seiner Partei erhielt er jedoch bei der Unterhauswahl nur 521, bei der Europawahl weniger als 2000 Stimmen, worauf er weitere Kandidaturen unterließ.
de.wikipedia.org
Eigene Aktionen unterlassen, bis sich die Lage zum eigenen Vorteil entwickelt hat, dabei jede Aktion des Gegners unterbinden, die ihm einen Vorteil bringt.
de.wikipedia.org
Eine Zusage ist das Versprechen einer Behörde, eine bestimmte Maßnahme zu tun oder zu unterlassen.
de.wikipedia.org
Die in der Pufferzone befindlichen UN-Soldaten unterließen jegliche Hilfe, sowohl während als auch nach dem Angriff.
de.wikipedia.org
Auch das Unterlassen des Beseitigens eines Hindernisses fällt unter den Tatbestand, wenn der Täter rechtlich verpflichtet ist, das Hindernis zu beseitigen.
de.wikipedia.org
Bei groben Verstößen kann nach der Rechtsprechung des Bundesarbeitsgerichts auch eine Gewerkschaft vom Arbeitgeber verlangen, die Durchführung einer tarifwidrigen Betriebsvereinbarung zu unterlassen.
de.wikipedia.org
So sollte das Begehen von Feuchtwiesen, Mooren, Dünen oder Trockenrasen unterlassen werden.
de.wikipedia.org
Zur Vermeidung der Rechtsfolge sollen die Normadressaten gezwungen werden, das unerwünschte Verhalten zu unterlassen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "unterlassen" en otros idiomas

"unterlassen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares