Traducciones de „umwälzen“ en el diccionario alemán » español

um|wälzen V. trans.

umwälzen

hacer circular

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dafür muss im Absorptionsteil der mehrfache Turbinenmassenstrom umgewälzt werden.

de.wikipedia.org

Das Aquarienwasser sollte zehn bis zwanzig mal in der Stunde komplett umgewälzt werden.

de.wikipedia.org

Über zwei elektrische Schleuderlüfter konnten fünfmal stündlich die 600 Kubikmeter Luft vollständig umgewälzt werden.

de.wikipedia.org

Bei geblasenem Leinöl wird ein Belüfter eingesetzt, wie er für Aquarien Verwendung findet, der durch das ständige Umwälzen die Filmbildung verhindert.

de.wikipedia.org

Das bewegte Oloid wird zum Umwälzen und Umrühren von Flüssigkeiten benutzt.

de.wikipedia.org

Da das Adsorbens nicht in einem Kreislauf umgewälzt werden kann, kann der Prozess nur diskontinuierlich ablaufen.

de.wikipedia.org

Man sollte mindestens das 2–3-fache des Beckenvolumens in einer Stunde umwälzen, aber auch das 10–15-fache muss nicht zu viel sein.

de.wikipedia.org

Der Vorteil (vom Wirkungsgrad her gesehen) gegenüber der Sole in einer Tiefenbohrung ist die nicht notwendige Energie zum Umwälzen des Mediums im Kollektor.

de.wikipedia.org

Andererseits genoss er Ansehen, da er eine Methode entwickelt hatte, die Fähigkeit von RNA-Viren Krebs zu erzeugen in Zellkulturen nachzuweisen, was das Fachgebiet umwälzte.

de.wikipedia.org

Seit 2010 wird mit Solarantrieb das Wasser umgewälzt und so gelangt Sauerstoff auch in tiefere Schichten.

de.wikipedia.org