Traducciones de „umsteuern“ en el diccionario alemán » español

um|steuern V. intr. POL.

umsteuern

reestructurar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ermöglicht wird dies durch den Einsatz von Verstellpropellern; das heißt die Propellersteigung wird von „Voraus“ auf „Zurück“ gestellt, ohne Motor oder Getriebe umsteuern zu müssen.

de.wikipedia.org

Der Motor muss dann aus der Vorausfahrt gestoppt, durch Verschieben der Nockenwelle umgesteuert, und für die Rückwärtsfahrt neu angelassen werden.

de.wikipedia.org

Diese Steuerung erlaubt, den Füllungsgrad der Dampfzylinder ohne Beeinflussung der Voreinströmung bzw. Vorausströmung einzustellen, weiterhin ermöglicht sie durch Umsteuern die Drehrichtung der Dampfmaschine zu ändern.

de.wikipedia.org

Verstellpropeller und Getriebe zum Umsteuern sind in der Anschaffung teuer.

de.wikipedia.org

Nur ein Umsteuern in der Verkehrsplanung sorgte dafür, dass sie erhalten blieb.

de.wikipedia.org

Der Wasserantrieb wurde bis zu dieser Zeit durch Dampfmaschinen und im 20. Jahrhundert durch elektrische Antriebe ersetzt, die das Umsteuern von Blechtafeln erleichterten.

de.wikipedia.org

Fuhr eine Lokomotive alleine, konnte sie nur dadurch bremsen, dass der Lokomotivführer umsteuerte und die Maschine gegen die Fahrtrichtung arbeiten ließ.

de.wikipedia.org

Zur Drehrichtungsänderung, dem sogenannten Umsteuern, muss entweder der Motor selbst oder das Getriebe umsteuerbar sein oder der Propeller muss ein Verstellpropeller sein.

de.wikipedia.org

Die Heusingersteuerung arbeitete mit Inneneinströmung und wurde mit Hilfe eines pneumatischen Servomotors umgesteuert.

de.wikipedia.org

Hier wurden dann nur die Anlass- und Brennstoffnocken umgesteuert.

de.wikipedia.org