Traducciones de „umgekommen“ en el diccionario alemán » español

um|kommen irreg. V. intr. +sein

1. umkommen (sterben):

umkommen

morir, resultar muerto

ich komme um vor Hitze coloq.

me muero de calor

2. umkommen (Lebensmittel):

umkommen

echarse a perder

sie kann nichts umkommen lassen

no permite que se eche algo a perder

Ejemplos de uso para umgekommen

sie sind jämmerlich umgekommen

tuvieron un trágico fin

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

An der Außenseite sind mehrere Gedenktafeln angebracht, die an die vielen Unfälle bei Lawinenabgängen und dergleichen erinnern, bei denen viele Menschen umgekommen sind.

de.wikipedia.org

Untersuchungen der Skelette ergaben, dass viele der Verstorbenen auf gewaltsame Art durch Stichverletzungen oder eingeschlagene Schädeldecken umgekommen sein mussten.

de.wikipedia.org

Später diente er als Gefängnis und beim Stadtbrand von 1847 wären die Gefangen dort beinahe umgekommen.

de.wikipedia.org

Viele waren verhungert oder auf Todesmärschen ins 260 km entfernte Ranau umgekommen, dort starben von 183 Angekommenen 150 innerhalb weniger Tage.

de.wikipedia.org

Dieser sei aber auch umgekommen: Die über den Tod ihrer Männer erzürnten Frauen hätten den einzigen Überlebenden mit ihren Gewandnadeln erstochen.

de.wikipedia.org

Im kolumbianischen Konflikt sind zwischen 1958 und 2012 etwa 218.000 Menschen umgekommen, davon 81 % Zivilisten.

de.wikipedia.org

Außerdem waren viele Mitarbeiter im Krieg umgekommen oder befanden sich in Kriegsgefangenschaft.

de.wikipedia.org

Nach dem Wüten einer globalen Seuche sind alle Menschen auf der Welt umgekommen und als vampirartige Kreaturen wieder auferstanden.

de.wikipedia.org

Bei diesem Unterfangen sind wohl alle Männer umgekommen, wie das Beiboot als letzte Ruhestätte zweier Expeditionsangehöriger dokumentierte.

de.wikipedia.org

Etwa 12.000 Eingeborene sollen beim Bau umgekommen sein.

de.wikipedia.org