Traducciones de „umgebenes“ en el diccionario alemán » español

umgeben*

umgeben

rodear

umgeben (mit Zaun)

cercar

der Redner war von zahlreichen Zuhörern umgeben

el orador estaba rodeado de muchos oyentes

umgeben V.

Entrada creada por un usuario

sich umgeben v. refl.

rodearse v. refl.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein bescheidenes, von dichter Vegetation umgebenes Wochenendhäuschen diente ihm als Unterkunft und bot ihm Ruhe, um an seinen Romanen zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Auf der Kreuzrückseite befindet sich ein von grünen Palmenzweigen umgebenes goldenes Medaillon.

de.wikipedia.org

1158 wurde das ursprüngliche Straßendorf gegründet und war bis 1240 ein fürstliches Lehen, ein von Auen und Wasserarmen umgebenes Bauerndorf.

de.wikipedia.org

Im nordöstlichen Bereich des Kirchhofs befindet sich ein von einem schmiedeeisernen Zaun umgebenes Erbbegräbnis.

de.wikipedia.org

Das Insigne ist ein achtarmiges, sechzehnspitziges, weiß emailliertes und mit einem Eichenkranz umgebenes Kreuz mit einem Medaillon im Zentrum.

de.wikipedia.org

Der Name setzt sich aus Hag und Lohe (Gehölz) zusammen, also ein von einem Hag umgebenes Waldstück.

de.wikipedia.org

Der Roboter tritt auf eine Lichtung, in deren Mitte sich ein von einem Palisadenzaun umgebenes primitives Hüttendorf befindet.

de.wikipedia.org

Der Schlussstein ist ein von einem Eichenlaubkranz umgebenes Malteserkreuz, dessen senkrechte Achse als Schwurhand gestaltet ist; er wurde vielleicht von den Johannitern gestiftet.

de.wikipedia.org

Zum Gedenken an die Toten errichteten die Spiekerooger einen kleinen Hügel aus Findlingen, auf dem heute ein von einem metallenen Ankertau umgebenes Holzkreuz steht.

de.wikipedia.org

In der östlichen Teilfläche befindet sich ein von Gebüschen und Rasenflächen umgebenes Kleingewässer.

de.wikipedia.org