Traducciones de „tuschieren“ en el diccionario alemán » español

retuschieren* [retʊˈʃi:rən] V. trans.

retuschieren

retocar

I . kutschieren* [kʊˈtʃi:rən] V. intr. +sein coloq.

kutschieren

ir en coche

durch die Gegend kutschieren

dar vueltas con el coche

II . kutschieren* [kʊˈtʃi:rən] V. trans. coloq.

kutschieren

llevar en coche

jdn nach Hause/durch die Gegend kutschieren

llevar a alguien a casa/a dar vueltas con el coche

faschieren* [faˈʃi:rən] V. trans. austr. GASTR.

faschieren

picar

faschieren

moler

kaschieren* [kaˈʃi:rən] V. trans.

kaschieren

ocultar, tapar

haschieren* [haˈʃi:rən] V. trans. GASTR.

haschieren

picar (muy fino)

transchieren* [tranˈʃi:rən] V. trans. GASTR.

transchieren

trinchar

klischieren* [kliˈʃi:rən] V. trans.

1. klischieren elev. pey. (nachahmen):

klischieren

copiar

2. klischieren TIPOGR.:

klischieren

preparar un clisé [o cliché] de

marschieren* [marˈʃi:rən] V. intr. +sein

1. marschieren MILIT.:

marschieren

marchar

2. marschieren (gehen):

marschieren

marchar, caminar

attachieren* [ataˈʃi:rən] V. trans. GASTR.

attachieren

atar

Fleisch/Geflügel attachieren

atar la carne/las aves

tuscheln [ˈtʊʃəln] V. intr., trans.

tuscheln

cuchichear

pochieren* [pɔˈʃi:rən] V. trans. GASTR.

pochieren

escalfar

weg|retuschieren* V. trans.

wegretuschieren

hacer desaparecer retocándolo

auf|marschieren* V. intr. +sein

aufmarschieren MILIT.

concentrarse, desplegarse

aufmarschieren (zur Parade)

desfilar

blanchieren* [bla͂ˈʃi:rən] V. trans. GASTR.

blanchieren

escaldar

I . ab|marschieren* V. intr. +sein (losmarschieren)

abmarschieren

marcharse

II . ab|marschieren* V. trans. +haben o sein (zur Kontrolle)

abmarschieren

patrullar

die Gegend abmarschieren

patrullar por la zona

an|marschieren* V. intr. +sein MILIT.

anmarschieren

aproximarse (marchando)

die Truppen marschieren schon an!

¡ya se aproximan las tropas!

touchieren V.

Entrada creada por un usuario

touchieren (berühren) trans. DEP.

rozar trans.

touchieren (berühren) trans. DEP.

tocar levemente trans.

panaschieren V.

Entrada creada por un usuario

panaschieren intr. POL.

votar por panachage

Panaschieren SUST.

Entrada creada por un usuario

Panaschieren nt POL.

panachage m