Traducciones de „thront“ en el diccionario alemán » español

thronen [ˈtro:nən] V. intr.

thronen

dominar

das Schloss thront über der Stadt

el castillo domina la ciudad

Ejemplos de uso para thront

das Schloss thront über der Stadt

el castillo domina la ciudad

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er thront auf dem Regenbogen über der Weltkugel.

de.wikipedia.org

Darauf thront die weithin sichtbare Himmelstreppe, ein zehn Meter hoher Aufbau aus schweren Betonblöcken.

de.wikipedia.org

Über dem Wettingertobel thront das frühere Leichenhaus, das heute als Dienstgebäude Verwendung findet.

de.wikipedia.org

Nun thront er lebensgroß als (ehemals vergoldete) Bronzefigur in seiner Studierstube über einem schlichten Steinsarkophag, umgeben von den Requisiten eines humanistischen Gelehrten, Erd- und Himmelsglobus, Büchern und Lesepult.

de.wikipedia.org

Die göttliche Vorsehung thront von hellem Licht und Engeln umgeben auf einer Wolke.

de.wikipedia.org

Besondere Beachtung verdient der Wawel, das ehemalige Königsburg mit Kathedrale, das über der Stadt thront.

de.wikipedia.org

Die Konstruktion thront auf einem großen Balken in der Mitte.

de.wikipedia.org

Über einer kranzförmigen Wolkenglorie thront die Figur des Auferstandenen, die vermutlich in gotischer Zeit gefertigt wurde.

de.wikipedia.org

Sie thront auf einem mit einer Schabracke behängten Wagen, der von zwei Schimmeln gezogen wird.

de.wikipedia.org

Der Kaiser thront unter einem von Säulen getragenen Baldachin.

de.wikipedia.org