Traducciones de „temporeich“ en el diccionario alemán » español

temporeich ADJ.

temporeich

acelerado

temporeich

a toda velocidad

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein weiteres elegant aber auch temporeich wirkendes Musical hatten dann im Anschluss Buster Poindexter, Ashford & Simpson sowie Ann Miller in drei verschiedenen Tanznummern.

de.wikipedia.org

Die Inszenierungen sind bewusst „klassisch gehalten“, aber auch „temporeich, humorvoll und modern“.

de.wikipedia.org

Er ist temporeich inszeniert und enthält eine Vielzahl effektvoller Kampf- und Actionszenen.

de.wikipedia.org

Der Fahrer gibt Gas und es folgt eine temporeiche Fahrt, während der Star im Auto hin- und hergeschleudert wird.

de.wikipedia.org

Es handle sich um „eine temporeiche, vor Einfällen sprühende Inszenierung“.

de.wikipedia.org

Trotz deutlich unterlegener Kräfte gelang es durch geschicktes und temporeiches Manövrieren, die zahlenmäßig drückend überlegenen, aber getrennt marschierenden Feinde mehrfach zu schlagen.

de.wikipedia.org

Thematisch stringent ausgearbeitete und auf Steigerung bedachte Anfangssätze, verrätselt lyrische, langsame Sätze und temporeiche Scherzi führen in logischer Konstruktion auf das Finale zu.

de.wikipedia.org

Dennoch ist der Zusammenprall zwischen französischer und amerikanischer Kultur auch in dieser Fortsetzung temporeich und unterhaltsam.

de.wikipedia.org

In diesem temporeichen Film um Pferderennen in der Zeit um 1925 fliegt alles vorbei und überstürzt sich fast.

de.wikipedia.org

Durch die Geschwindigkeit und die geringen Formzwänge der elektronischen Post vermag der Autor temporeicher und direkter zu vermitteln.

de.wikipedia.org