Traducciones de „tackern“ en el diccionario alemán » español

tackern V.

Entrada creada por un usuario

etw tackern (heften) trans. coloq.

grapar algo

etw tackern (heften) trans. coloq.

abrochar algo Arg.

Tacker SUST.

Entrada creada por un usuario

Tacker (Gerät) m

grapadora f

Tacker (Gerät) m

abrochadora f Arg.

Tacker (Maschine) m

engrapadora f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Münze wird eingelegt, dann der Karton in der Mitte gefaltet und anschließend verklebt oder getackert, sodass das Rähmchen die Münze auf beiden Seiten umgibt.

de.wikipedia.org

Beim Nageln oder Tackern wird die Heftklammer ungebogen ins Material gedrückt oder geschossen und bleibt dort U-förmig stecken.

de.wikipedia.org

Der Bandenbezug (Bandentuch) wird getackert, und die Banden (zwischen 36 mm und 37 mm hoch) werden mit dem Tisch verschraubt.

de.wikipedia.org

Heften steht im Gegensatz zum Nageln oder Tackern.

de.wikipedia.org

Der Modist oder der Kürschner spannen die zu verarbeitenden Materialien mit Stecknadeln, Zwecknägeln oder Reißzwecken auf der Form fest, heute meist mit Tackern und Heftklammern.

de.wikipedia.org

Textkorrekturen schreibt er jeweils neu, schneidet diese danach mit einer Schere aus und tackert sie dann über den alten Text.

de.wikipedia.org

Ein Rähmchen besteht aus vier Holzleisten, die durch Nägel oder durch Tackern mit Heftklammern zu einem Teil zusammengefügt werden.

de.wikipedia.org