Traducciones de „stillgelegt“ en el diccionario alemán » español

stilllegen <legt still, legte still, stillgelegt> V. trans.

stilllegen (Betrieb, Strecke)

cerrar

stilllegen (Fahrzeug)

retirar del servicio

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In den Jahren 1998 bis 2006 wurden der Eurosignal-Sender und alle großen Richtfunkstrecken sowie die Kabelkopfstelle und die Fernsehumsetzer stillgelegt.

de.wikipedia.org

Am Nordende des Sees befand sich früher ein Militärflugplatz, der 1968 stillgelegt wurde.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde die Bahnlinie stillgelegt, abgebaut und vermutlich verschrottet.

de.wikipedia.org

1897 wurde der Sicherheitshafen stillgelegt, zugeschüttet und ein Atelier für Freilichtmalerei eingerichtet.

de.wikipedia.org

Allerdings wurden die meisten Zweiglinien ab 1980 stillgelegt, ebenfalls verschwanden die Verbindungen des städtischen Nahverkehrs.

de.wikipedia.org

Unter der neuen Eigentümerschaft wurden verlustbringende Geschäftsfelder saniert, veräußert oder stillgelegt.

de.wikipedia.org

Nach nur vier Rundreisen wurde sie stillgelegt, da ein wirtschaftlicher Erfolg sich nicht einstellte.

de.wikipedia.org

Mit Ausnahme des Kraftwerks Shawinigan-1, das 1949 stillgelegt und später abgebrochen wurde, sind alle von der SW&P errichteten Anlagen heute noch in Betrieb.

de.wikipedia.org

Die Kunststoff-Sortieranlage wurde 2017 stillgelegt, abgebaut und veräußert.

de.wikipedia.org

Nach 1937 musste die Mühle dem Aufbau der Reichswerke weichen und wurde stillgelegt, das etwas abseits stehende Wohnhaus des Müllers wurde abgerissen.

de.wikipedia.org