Traducciones de „spielen in“ en el diccionario alemán » español

spielen in V.

Entrada creada por un usuario

es spielt in (der Film, Buch, etc.)

está ambientado/a

Ejemplos de uso para spielen in

in der Verteidigung spielen

jugar en la defensa

in der Jugendmannschaft spielen

jugar con los juveniles

in der Champions League spielen

participar en la Liga de Campeones

wir spielen morgen in Köln gegen Aachen

mañana tenemos un partido en Colonia contra el Aquisgrán

jdm etw in die Hand [oder Hände] spielen fig.

jugar algo a favor de alguien fig.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Geschichten spielen in einem satirisch überzeichneten Großstadtdschungel, in dem nur das nackte Überleben zählt.

de.wikipedia.org

Andere Fleischsorten spielen in der Küche keine Rolle, werden aber als Spezialitäten verzehrt.

de.wikipedia.org

Es wurden nur offizielle Spielen in die Tabelle mit einberechnet.

de.wikipedia.org

Hostmasken spielen in der Server-zu-Server- und Server-zu-Benutzer-Kommunikation eine entscheidende Rolle, da Empfänger und Sender nicht anhand des Nicknames, sondern der Hostmaske identifiziert werden.

de.wikipedia.org

Eine wichtige Rolle spielen in diesem Zusammenhang auch die Freiwilligenagenturen bzw. Servicestellen Ehrenamt.

de.wikipedia.org

Alle drei Akte spielen in einem elegant ausgestatteten Fabrikbüro in einer deutschen Großstadt Anfang der 1950er Jahre.

de.wikipedia.org

Publikumslieblinge oder Volksschauspieler […] spielen in ‚Ihr seid natürlich eingeladen‘ eine hysterisierte Form ihrer besten Rollen.

de.wikipedia.org

Viele ihrer Historien- und Familienromane spielen in großbürgerlichen Kreisen und haben Liebe, Ehe und die Frauenemanzipation zum Thema.

de.wikipedia.org

Eine große Rolle spielen in ihrer Ernährung kleine Feigen sowie Maulbeeren.

de.wikipedia.org

Die ersten 16 Teams erreichen das Achtelfinale der EM, die Teams auf den Plätzen 17 bis 36 spielen in der Coupe des nations weiter.

de.wikipedia.org