Traducciones de „sitzpolster“ en el diccionario alemán » español

Fettpolster <-s, -> SUST. nt ANAT.

Fettpolster

panículo m

Armpolster <-s, -> SUST. nt

1. Armpolster (Schulterpolster):

Armpolster

hombrera f

2. Armpolster (Polster der Armlehne):

Armpolster

reposabrazos m inv

Sitzplatz <-es, -plätze> SUST. m

Sitzplatz

asiento m

jdm seinen Sitzplatz anbieten

ofrecer a alguien su asiento

polstern [ˈpɔlstɐn] V. trans.

1. polstern (beziehen):

polstern

tapizar

2. polstern (ausstopfen):

polstern

acolchar

Ohrpolster SUST.

Entrada creada por un usuario

Ohrpolster nt

almohadilla f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Neu ist auch die automatische zweistufige Gewichtsklassifizierung des Beifahrers mit Hilfe einer Spezialfolie im Sitzpolster.

de.wikipedia.org

Häufig werden Sitzpolster und Decken als individuelle Wärmeisolierung angeboten.

de.wikipedia.org

Unter den Sitzen konnte Gepäck verstaut werden und die Lederauskleidung im Inneren war an die Farbe der Sitzpolster angepasst.

de.wikipedia.org

Die Sitzcreme wird üblicherweise in Kombination mit einer gepolsterten Radhose verwendet und mit einer Menge von etwa zwei Haselnussgrößen direkt innen auf das Sitzpolster aufgetragen.

de.wikipedia.org

Dies entspricht den neuen Farben der Sitzpolster im Innenraum.

de.wikipedia.org

Üblicherweise werden Radhosen ohne Unterwäsche getragen, so dass das (in der Regel nahtfreie) Sitzpolster direkt auf der Haut aufliegt, um ein Wundscheuern zu verhindern.

de.wikipedia.org

Sie hatten neun Gurte für das Sitzpolster, die von vorne nach hinten liefen und vier waagerechte Gurte für das Rückenpolster.

de.wikipedia.org

Es hatte spezielle Sitzpolster im Hahnentritt-Muster, runde Scheinwerfer in Wagenfarbe und verchromte Radkappen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich werden zu diesem Zweck bei langen Fahrten Sitzpolster und Gesäß oft mit Babycreme oder Hirschtalg oder einer speziellen Sitzcreme eingestrichen.

de.wikipedia.org

Sitzpolster und neue Stühle für die Empore sind weitere Verbesserungen.

de.wikipedia.org