Traducciones de „simplifizieren“ en el diccionario alemán » español

simplifizieren* [zɪmplifiˈtsi:rən] V. trans. elev.

simplifizieren

simplificar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese orientiert sich mit ihren simplifizierten Gestaltungselementen sehr an der mobilen Version.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um aus Obstbaum-Holz gedrechselte Figuren, welche eine stark simplifizierte Form aufweisen, und Mädchen darstellen.

de.wikipedia.org

Die Ansicht, die simplifizierten Xenolekte seien die eigentliche Ursache für das Fossilieren des Erwerbsprozesses, muss also in dieser starken Form zurückgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Eine simplifizierte Beschreibung des vollständigen Kapitalmarktes lautet: Jeder beliebige Zahlungsstrom kann gehandelt werden.

de.wikipedia.org

Hierbei fungiert eine rhetorisch simplifizierte Fachsprache als Instrument der Vermarktung, wobei die Komplexität des Weins auf wenige Merkmale reduziert wird, um Konsumentenerwartungen zu bedienen.

de.wikipedia.org

Das Hauptproblem liege darin, „dass der Film das zentrale Thema, das Verhältnis der Figuren zum Katholizismus nämlich, simplifiziert und verfälscht.

de.wikipedia.org

Er kritisiert, dass dies die politischen Akteure zu einer simplifizierten Sicht verleite.

de.wikipedia.org

Für die simplifizierte Implementierung des Substituts ist der Test-Designer zuständig.

de.wikipedia.org

Es sind die Leitmotive einer simplifiziert dargestellten Erlebnisgesellschaft, die hier begegnen: Urlaub machen, Alkohol konsumieren, Geldausgeben, politisches Desinteresse, Melancholie und Reflexionsmüdigkeit.

de.wikipedia.org

Klimamodelle, die neben der Strahlungsbilanz und der Konvektion auch das Verhalten der Meere berücksichtigten, mussten daher sehr stark simplifiziert werden, um berechenbar zu bleiben.

de.wikipedia.org