Traducciones de „sengend“ en el diccionario alemán » español

sengen [ˈzɛŋən] V. trans.

sengen

chamuscar

in der sengenden Sonne

bajo el sol abrasador

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auch drohen Konfrontationen mit starken Strömungen, orkanartigen Winden oder gar Orkanen, mit bis zu 20 Meter hohen Wellen, sengender Sonne oder Starkregen.

de.wikipedia.org

In der einen oder anderen Spalte wachsen ein paar Yuccas oder ein verkrüppelter Wacholder, welche die sengende Sonne überleben.

de.wikipedia.org

Unter der sengenden Sommersonne starben etwa 10.000 Menschen an den Strapazen der Märsche.

de.wikipedia.org

In der Mittagszeit suchen sie kleine Büsche auf, um sich vor der sengenden Sonne und ihren Fressfeinden zu verstecken.

de.wikipedia.org

Er könnte auch aus der Sprache der Sumerer stammen und „sengend heiß“ bedeuten.

de.wikipedia.org

Für die Südstaaten dagegen waren die Sklaven von großer wirtschaftlicher Bedeutung: Die harte Arbeit auf den Baumwollfeldern unter sengender Sonne wollten die Nachfahren der Europäer nicht auf sich nehmen.

de.wikipedia.org

Umgeben von sengender Hitze im Umfeld des Vulkans bohrt sich der Radiumbohrer durch das Gestein und erreicht den Durchbruch, mit dem die britische mit der amerikanischen Seite verbunden wird.

de.wikipedia.org

Die sengende Hitze lastet auf ihm: „In dem Körper des jungen Mannes siedete und drängte das Blut.

de.wikipedia.org

1648 hausten die Schweden das dritte Mal sengend und plündernd in der Gegend.

de.wikipedia.org

Als Begrüßungsritual mussten die Gefangenen unter der sengenden Sonne im Hof stehen und „Willkommen im Gefängnis“ singen.

de.wikipedia.org