Traducciones de „Seligkeit“ en el diccionario alemán » español

Seligkeit <-, ohne pl > SUST. f

1. Seligkeit REL.:

Seligkeit

bienaventuranza f (eterna)

Seligkeit

beatitud f

2. Seligkeit (Glück):

Seligkeit

felicidad f

Seligkeit

dicha f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie wolle die Wahrheit sagen, niemand zu Unrecht beschuldigen, damit sie an ihrer Seligkeit keinen Schaden leide.

de.wikipedia.org

Jetzt dürfen sie entdecken, daß es einfache Seligkeiten gibt (Strohhüte, Süßigkeiten, Strandschuhe), die zum Leben völlig ausreichen.

de.wikipedia.org

Zwecks Überwindung des Trennenden trat er für einen Verzicht auf beide Riten ein; diese seien Menschenwerk und könnten keine Seligkeit bringen.

de.wikipedia.org

Ihm zur Seite stand eine holdselige und tugendhafte Gattin und diese wie auch ein fünfjähriges, munteres Knäblein machten des Burggrafen ganze Freude und Seligkeit aus.

de.wikipedia.org

Anders gesagt: Der Gläubige kann die Seligkeit nicht kaufen, aber er kann die Angst um die Seligkeit loswerden.

de.wikipedia.org

Die vollendete Verbindung des tätigen Intellekts mit der Seele bleibt der künftigen Seligkeit vorbehalten.

de.wikipedia.org

Man könne auch ohne Kontemplation die ewige Seligkeit erlangen, keinesfalls aber ohne das pflichtgemäße Handeln.

de.wikipedia.org

Danach war der Bienenkorb zu einem Helm geworden, aus dem man Sterbenden für ihre Seligkeit zu trinken gab.

de.wikipedia.org

Sie hat die Vergöttlichung erreicht, die Krone des Lebens in ewiger Seligkeit.

de.wikipedia.org

Nachdem dies vollbracht ist, schickt sie ihn auf die Erde zurück, ermahnt ihn aber, die von ihm verschmähten Seligkeiten ihres Paradieses nicht zu vergessen.

de.wikipedia.org