Traducciones de „señalarse“ en el diccionario español » alemán

encularse [eŋkuˈlarse] V. v. refl. Arg. coloq.

1. encularse (ofenderse):

encularse por

sich beleidigt fühlen wegen +gen./dat.

2. encularse (enojarse):

encularse

in Zorn geraten

encularse

wütend werden

ranclarse [rraŋˈklarse] V. v. refl. Ecua.

1. ranclarse (escaparse):

ranclarse

flüchten

ranclarse

fliehen

2. ranclarse (excusarse):

ranclarse

sich entschuldigen

envelarse [embeˈlarse] V. v. refl. Chile coloq.

envelárselas (escapar apresuradamente) para

sich aus dem Staub machen nach +dat. coloq.

desenamorarse [desenamoˈrarse] V. v. refl.

desenamorarse de

aufhören zu lieben +acus.

desenamorarse de

nicht mehr hängen an +dat.

acicalarse [aθikaˈlarse] V. v. refl.

acicalarse

sich herausputzen

acicalarse

sich schniegeln coloq.

señalado (-a) [seɲaˈlaðo, -a] ADJ.

1. señalado (famoso):

señalado (-a)

berühmt

2. señalado (importante):

señalado (-a)

bedeutend

señalado (-a)

wichtig

3. señalado (insigne):

señalado (-a)

hervorragend

señalero [seɲaˈlero] SUST. m

1. señalero HIST., MILIT.:

señalero

königlicher Fähnrich m [o. Fahnenträger] m

2. señalero Arg. FERRO.:

señalero

Stellwerkswärter m

senaduría [senaðuˈria] SUST. f

senaduría

Senatorenwürde f

zullarse [θuˈʎarse] V. v. refl.

1. zullarse coloq. (cagarse):

zullarse

sein Geschäft verrichten

2. zullarse coloq. (ventosear):

zullarse

pupsen

amularse [amuˈlarse] V. v. refl. Méx.

1. amularse (mercancía):

amularse

unverkäuflich werden

2. amularse (persona):

amularse

störrisch werden

borlarse [borˈlarse] V. v. refl. AmS

borlarse

seinen Doktor machen

borlarse

promovieren

ahilarse [aiˈlarse] irreg. como airar V. v. refl.

1. ahilarse (plantas y árboles):

ahilarse

in die Höhe wachsen

2. ahilarse (personas):

ahilarse

abmagern

mirlarse [mirˈlarse] V. v. refl. coloq.

mirlarse

sich brüsten

achularse [aʧuˈlarse] V. v. refl.

achularse

prahlerisch [o. angeberisch] werden

atiplarse [atiˈplarse] V. v. refl. MÚS.

atiplarse

umkippen

grillarse [griˈʎarse] V. v. refl.

1. grillarse (tubérculo):

grillarse

auskeimen

2. grillarse coloq. (persona):

grillarse

überschnappen

aneblarse <e → ie> [aneˈβlarse] V. v. refl.

aneblarse

neblig werden

guillarse [giˈʎarse] V. v. refl. coloq.

1. guillarse (chiflarse):

guillarse

überschnappen

2. guillarse (irse):

guillárselas

abhauen

encharralarse [enʧarraˈlarse] V. v. refl. AmC

1. encharralarse (emboscarse):

encharralarse

im Hinterhalt lauern [o. liegen]

2. encharralarse (escaquearse):

encharralarse

sich drücken

hallarse V.

Entrada creada por un usuario

hallarse (sitio) v. refl.

sich befinden