Traducciones de „schmähen“ en el diccionario alemán » español

schmähen [ˈʃmɛ:ən] V. trans. elev.

schmähen

injuriar, ofender

Schmäh <-s, -(s)> [ʃmɛ:] SUST. m austr. coloq.

1. Schmäh (Schwindel):

Schmäh

timo m

2. Schmäh (Trick):

Schmäh

truco m

3. Schmäh ohne pl (Schmähen):

Schmäh

ofensa f

Schmäh

injuria f

4. Schmäh ohne pl (Sprüche und Scherze):

Schmäh

humor m

Schmäh

bromas f pl

Schmäh

guasa f

(einen) Schmäh führen

gastar una broma [o bromas]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

An den avantgardistischen Strömungen der Postmoderne nahm er zunächst keinerlei Anteil, weswegen ihn viele Kunstkritiker schmähten.

de.wikipedia.org

Allerdings schmäht das einfache Volk die Enke noch mehr als ihre adeligen Konkurrentinnen.

de.wikipedia.org

Anfangs am Rande der Filmkunst und als Vertreter des Kommerzkinos geschmäht, wurde seine Bedeutung später in weiten Kreisen von Filmexperten und Fans geschätzt.

de.wikipedia.org

1906 veröffentlichte er ein Werk, das von der Kritik geschmäht wurde.

de.wikipedia.org

Für seine Gewissensentscheidung wurde er von einigen geschmäht, während ihn andere als den letzten ehrenwerten Mann in der Politik sahen.

de.wikipedia.org

Dann schmäht wohl niemand mehr das deutsche Reich.

de.wikipedia.org

Statt den Gegner und seine Fans zu schmähen, steht die Unterstützung der eigenen Mannschaft im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Da war es schwierig, ihn weiterhin zu verdammen und zu schmähen.

de.wikipedia.org

Das Wandbild wurde bereits vor der Machtübernahme der Nationalsozialisten zum einen als „entartet“ geschmäht, aber insbesondere angegriffen, weil es von einer jüdischen Künstlerin stammte.

de.wikipedia.org

Umso schlechter erging es Ehefrauen, Nebenfrauen und Konkubinen, die wiederholt nur Töchter schenkten: Sie wurden von den Schwiegermüttern geschmäht und vom gesamten Hausstand verspottet.

de.wikipedia.org