Traducciones de „süditalienisch“ en el diccionario alemán » español

süditalienisch ADJ.

süditalienisch

de la Italia meridional

süditalienisch

del sur de Italia

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

1085 wurde die Stadt von den süditalienischen Normannen erobert, die auch die ersten Befestigungen anlegten.

de.wikipedia.org

Doch zunächst ermöglichte der Bau der Eisenbahnen den süditalienischen Olivenölen, die ligurischen vom dortigen Markt zu verdrängen.

de.wikipedia.org

Er unternahm zahlreiche Reisen zu den süditalienischen Lehen seiner Linie und demonstrierte so, dass er diese als Teil seiner Herrschaft betrachtete.

de.wikipedia.org

Seine süditalienische Herkunft erschwerte es ihm in den ersten Jahren sehr, im norditalienischen Establishment Fuß zu fassen.

de.wikipedia.org

Die Bauweise entspricht vieler süditalienischer Funktionsbauten mit flachem Walmdach und raumhoher Fenster im Obergeschoss.

de.wikipedia.org

Üblicherweise haben dabei geografische Kriterien Vorrang, so dass die Gruppen grob in eine nordwest-, nordost- und süditalienische Liga eingeteilt werden.

de.wikipedia.org

Speziell bei italienischen Gastarbeitern der ersten Generation habe ein „Transfer süditalienischer politischer und kultureller Strukturen ins deutsche Unternehmen und in die deutsche Kommune“ stattgefunden.

de.wikipedia.org

Auch in italienischen Filmen war er oft der süditalienische Immigrant der Metropolen.

de.wikipedia.org

Bei den Regionalwahlen im süditalienischen Molise konnte der Spitzenkandidat der Partei im selben Jahr 5,60 % der Stimmen auf sich vereinigen.

de.wikipedia.org

Die Familie, einst Grundpfeiler der süditalienischen Tradition und Lebensweise, verliert in der Großstadt zusehends ihre Funktion und ihren Zusammenhalt.

de.wikipedia.org