Traducciones de „rutschig“ en el diccionario alemán » español

rutschig ADJ.

rutschig

resbaladizo, resbaloso

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die meisten Straßen in diesem Gebiet sind unbefestigt und werden schon bei schwachen Regenfällen rutschig oder gar unpassierbar.

de.wikipedia.org

Streckenarbeiter versuchten die Ölpfützen mit Sand zu binden, was zu einem unglücklichen, extrem rutschigen Gemisch auf dem Belag führte.

de.wikipedia.org

Die in der unübersichtlichen Nord-Kurve noch breiter geratene Fuge wurde durch ein rutschig glattes NiRo-Blech abgedeckt, später durch ein geriffeltes ersetzt, der stoßende Buckel bleibt.

de.wikipedia.org

Dennoch müsste man sich dort auf Grund der sehr geringen Gravitation auf ständig „rutschige“ Verhältnisse einstellen.

de.wikipedia.org

Die Bergleute mussten oftmals mehrere hundert Meter über verschmutzte und rutschige Fahrten hinab und am Schichtende wieder hinauf steigen.

de.wikipedia.org

Die Landebahn war rutschig vom Regen; auf ihr befanden sich drei Arbeitsfahrzeuge.

de.wikipedia.org

Ihr Weg führte vom Zemmgrund aus über die Schwarzensteinalm und das nördliche Schwarzensteinkees durch brüchiges Gestein und über lehmbedeckte, rutschige Platten zum Gipfel.

de.wikipedia.org

Die Überschüsse sorgten für rutschige, unsichere Fußböden in den Fabrikhallen.

de.wikipedia.org

Mitte 1956 wurde eine Mittelleitplanke aus Aluminium aufgebaut, außerdem wurde ein neuer Straßenbelag aufgetragen, damit die Straße weniger rutschig wurde.

de.wikipedia.org

Die Gruppe hatte dabei mit der von Regenwasser rutschig gewordenen Bühne zu kämpfen.

de.wikipedia.org