Traducciones de „rufschädigend“ en el diccionario alemán » español

rufschädigend ADJ.

rufschädigend

perjudicial para la fama [o el buen nombre]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Daraufhin wurde die Mitarbeiterin kurz später mit der Begründung wegen rufschädigenden Verhaltens fristlos entlassen.

de.wikipedia.org

Es gelang ihr aber nicht ihr Geschäftsziel zu erreichen und musste bereits 1906 – um eine rufschädigende Liquidation zu vermeiden – in eine Baugesellschaft umgewandelt werden.

de.wikipedia.org

Die negative Berichterstattung wird von vielen Döner-Anbietern als gewollt rufschädigend eingeschätzt, da der größte Teil von ihnen Untersuchungsberichte über Lebensmittelhygiene und Prozessmanagement vorweisen könne.

de.wikipedia.org

Im August 2011 wurde bekannt, dass das Modeunternehmen Abercrombie & Fitch den Darstellern von Jersey Shore Geld dafür geboten hatte, keine Kleidung der Marke mehr zu tragen, da dies rufschädigend sei.

de.wikipedia.org

Viele Erpresste zahlen, weil sie sich anders gegen die rufschädigenden Artikel nicht wehren können.

de.wikipedia.org

Der Bundesvorsitzende bestätigte, ein entsprechendes Schreiben bekommen zu haben, wies jedoch die Vorwürfe als unhaltbar und rufschädigend zurück.

de.wikipedia.org

Aus Angst vor körperlichen Angriffen trug er schließlich ständig eine Pistole bei sich, zudem wurden rufschädigende Gerüchte über ihn in die Welt gesetzt.

de.wikipedia.org

Von 2008 bis 2015 stritten ein Berliner Hotelier und HolidayCheck, ob eine vermeintlich rufschädigende Bewertung zu entfernen sei.

de.wikipedia.org

Diese Behauptungen haben keinen Bezug zur Realität, sind ein Produkt der Phantasie einer Personengruppe und eine der Folgen einer geplanten, rufschädigenden Kampagne.

de.wikipedia.org

Es gelang ihr aber nicht, das geplante Geschäftsziel zu erreichen und musste bereits 1906 – um eine rufschädigende Liquidation zu vermeiden – in eine Baugesellschaft umgewandelt werden.

de.wikipedia.org