Traducciones de „rotifers“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

rotieren* [roˈti:rən] V. intr.

1. rotieren (sich drehen):

rotieren um

girar alrededor de

rotieren um

rodar alrededor de

rotieren um

rotar alrededor de

2. rotieren coloq. (hektisch sein):

rotieren

estar a cien

wir sind schon stundenlang am Rotieren

llevamos horas dando vueltas como locos

rot <röter [o. roter], am rötesten [o. am rotesten]> [ro:t] ADJ.

1. rot (Farbe):

rot

rojo

eine rote Ampel

un semáforo en rojo

der rote Faden fig.

el hilo conductor

die rote Karte DEP.

la tarjeta roja

das Rote Kreuz

la Cruz Roja

Rote Liste

Lista Roja

in den roten Zahlen stecken

estar en números rojos

sich dat. etw rot im Kalender anstreichen

marcar algo en rojo en el calendario

2. rot (Körperteile bezeichnend):

rot werden

enrojecer

einen roten Kopf bekommen

ponerse rojo hasta las orejas

3. rot GASTR. (Lebensmittel bezeichnend):

Rote Bete [o. Rübe]

remolacha f

rotes Fleisch

carne f roja

rote Johannisbeeren

grosellas rojas

rote Zwiebel

cebolla f morada

4. rot POL.:

rot

socialista

rotzen [ˈrɔtsən] V. intr. vulg.

1. rotzen (sich schnäuzen):

rotzen

sonarse los mocos

2. rotzen (ausspucken):

rotzen

escupir